-
1 made of boards
-
2 rough wood ceiling (made of logs or boards)
накат простильный
Накат, настилаемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rough wood ceiling (made of logs or boards)
-
3 дощатый
-
4 board
I [bɔːd] n1) доска, дощечкаSee:These boards do not meet. — Эти доски плохо подогнаны.
I want to play chess but I can't find the chessboard. — Я хочу поиграть в шахматы, но не могу найти шахматную доску.
Our party swept the board in the elections. — На выборах наша партия одержала победу.
to sweep the board — одержать победу/победить
- thin board- wide board
- sturdy board
- bare boards
- uncarpeted boards
- creaking boards
- knotless board
- control board
- switch board
- chip board
- lap board
- board fence
- board floors
- boards three inches wide
- board walk
- board on board
- book in paper boards
- bed of boards
- pieces of board
- case with boards
- frame with boards
- book with bound boards
- join two boards
- saw a board
- adjust the boards
- measure a board
- nail a bard down
- sweep the board
- fasten two boards with a string
- fasten two boards with nails
- drive a nail into a board
- cover with boards
- enclose smth in boards
- board creaks
- made of boards2) борт (корабля, самолёта)There were several movie stars travelling on board the ship. — Этим пароходом ехали несколько кинозвезд.
It was all above board. — Все было открыто и честно.
During the storm some of the equipment on deck fell by the board. — Во время шторма часть оборудования смыло с палубы за борт.
Our hopes went by the board. — Наши надежды рухнули.
- on board- on board a ship
- with passengers on board
- above board
- under board
- across the board
- over board
- go on board
- get on board
- fall over board
- fall on board of another ship
- pass by the board
- serve on board a warship
- go by the board
- wage increase across the board3) (обыкновенно pl) подмостки, театральная сценаOur greatest actors appeared on the boards of this theatre. — Наши лучшие актеры выступали на этой сцене.
The play will go on the boards next week. — Пьеса пойдет на сцене на будущей неделе.
The play is on the boards of all the theatres of the town. — Эта пьеса идет во всех театрах города.
- boards of this theatre- be on the boards
- go on the boards•USAGE:(1.) Существительное board в предложных сочетаниях, функционирующих как наречия, употребляется без артикля: on board, over board, above board, under board. В сочетаниях с предлогами by и across существительное board не теряет своей именной функции, означает палубу корабля и употребляются с определенным артиклем: by the board, across the board. (2.) Существительное board 3. имеет форму только множественного числа и употребляется с определенным артиклем: an the boards, to walk the boardsII [bɔːd]правление, министерство, комитет, комиссия, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т. п.)See:The board decided against your request. — Правление отклонило вашу просьбу.
He was turned down at the board meeting. — Его кандидатура не прошла на заседании правления.
The school is managed by a board of eight directors. — Школой руководят/управляют восемь директоров.
- executive board- editorial board
- school board
- government board
- joint board
- trial board
- appraisal board
- arbitration board
- Selection Board
- seven-men board
- message board
- adjustmenr Board
- board meeting
- board supports
- board of examiners
- Board of Trade
- Board of Health
- Board of Education
- board of trustees
- board of control
- board of enquiry
- be on a board
- belong to a board
- set up a board of directions
- be on the examining board
- establish a board
- bring the Board to accept the offer
- admit to the board
- account to the board
- refer to the board for assistance
- put the matter to the board
- put up one's ideas to the board
- lay the information to the board
- Board is sittingUSAGE:(1.) Если board входит в название органа управления, то все входящие в название существительные пишутся с заглавной буквы. (2.) See family, nIII [bɔːd]пища, питание, пансион- free board
- board and lodging
- at a festive board
- pay for one's board and lodging
- let rooms with full board
- give smb board and lodgingUSAGE: -
5 tahta
"1. board, plank; batten. 2. board, flat surface: ütü tahtası ironing board. satranç tahtası chessboard. ekmek tahtası breadboard (used when slicing bread). 3. blackboard. 4. sheet (of metal). 5. long, narrow bed (for plants). 6. (something) made of boards, planks, or battens. 7. wooden (implement): tahta kaşık wooden spoon. -dan wooden. - bezi (a) cloth (used for cleaning the floor), floorcloth. - biçmek to saw wood into boards, planks, or battens. -sı eksik colloq. (someone) who has a screw loose, who´s not all there, cracked, nutty, Brit. barmy. -ya kaldırmak /ı/ (for a teacher) to call (a student) to the blackboard. - perde board fence or partition; temporary fence or barrier wall of boards (built around or in front of a construction site), Brit. hoarding." -
6 дощатый
-
7 aglutinar
v.1 to unite, to bring together (aunar, reunir) (people).2 to agglutinate, to agglomerate, to bind, to cluster.Ellos conjuntaron las tablas They made the boards cohesive.* * *1 to agglutinate, bind2 figurado to bring together1 to agglutinate2 figurado to come together* * *1. VT1) (Med) to agglutinate2) (=unir) to draw together, bring together2.See:* * *1.verbo transitivo <grupos/organizaciones> to draw together, bring together2.aglutinarse v pron partidos/grupos to get together, to unite* * *= bind + Nombre + together, glue, tie together, bring together.Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex. The binding type specifies the type of binding ( glued, sewn).Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.----* aglutinarse = clump together.* * *1.verbo transitivo <grupos/organizaciones> to draw together, bring together2.aglutinarse v pron partidos/grupos to get together, to unite* * *= bind + Nombre + together, glue, tie together, bring together.Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.
Ex: The binding type specifies the type of binding ( glued, sewn).Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.* aglutinarse = clump together.* * *aglutinar [A1 ]vtuna organización que aglutina varios grupos de izquierda an organization which draws together several left-wing groups1 «glóbulos/corpúsculos» to agglutinate2 «partidos/organizaciones» to unite* * *♦ vt[aunar, reunir] [personas] to unite, to bring together; [ideas, esfuerzos] to pool* * *v/t figbring together* * *aglutinar vt: to bring together, to bind -
8 conjuntar
v.1 to co-ordinate.2 to conjoin, to join together, to join, to combine.Ellos conjuntaron las ideas bien They conjoined the ideas well.3 to make cohesive, to coordinate.Ellos conjuntaron las tablas They made the boards cohesive.* * *1 to coordinate* * *1. VT1) (=coordinar) to coordinate2) (=unir) to unite, combine2.VIconjuntar con — to go with, match
* * *verbo transitivo1) < prendas> to coordinate (frml)* * *= go together.Ex. One of the flaws we have seen with these show houses is that none of the rooms seem to go together.----* conjuntarlo todo = tie + the pieces together.* conjuntar mobiliario = match + furniture.* * *verbo transitivo1) < prendas> to coordinate (frml)* * *= go together.Ex: One of the flaws we have seen with these show houses is that none of the rooms seem to go together.
* conjuntarlo todo = tie + the pieces together.* conjuntar mobiliario = match + furniture.* * *conjuntar [A1 ]vtA ‹prendas/ropa› to coordinate ( frml)puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones it can be worn with a skirt or with trousers, it goes equally well with a skirt or trousers, it may be coordinated with a skirt or trousersuna chaqueta azul conjuntada con una falda gris a blue jacket (teamed) with a gray skirtB (reunir) ‹esfuerzos› to join, combine* * *conjuntar vt[coordinar] to coordinate;un pintor que conjunta muy bien los colores a painter who combines colours very well* * *v/t coordinate -
9 contabulātiō
contabulātiō ōnis, f [contabulo], a structure of planks, flooring, floor, story, Cs.* * *floor/roof made of boards; flooring, boarding; (folds/tucks of a garment) -
10 taxtaband
(Persian) made of boards -
11 brettern
brettern made of boardsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > brettern
-
12 daščan
board-, made of boards* * *• board- -
13 дощатый сарай
shed made of boardsДополнительный универсальный русско-английский словарь > дощатый сарай
-
14 сарай дощатый
shed made of boardsДополнительный универсальный русско-английский словарь > сарай дощатый
-
15 deskow|y
adj. [pomost] made of boards a. planksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deskow|y
-
16 дощатый
прил.(made) of boards/planks -
17 pegma
I.In gen.:II.atricrum pegmata,
Aus. Epigr. 26:in emptionem domus et specularia et pegmata cedere solent,
Dig. 33, 7, 12.—In partic.A.A bookcase, Cic. Att. 4, 8, a fin. —B.A piece of wooden machinery in the theatre, which rose and fell, opened and shut of itself, and with which players were suddenly raised aloft, Sen. Ep. 88, 19; Plin. 33, 3, 16, § 53:si automatum vel pegma vel quid tale aliud parum cessisset,
Suet. Claud. 34; Phaedr 5, 7, 7; Juv. 4, 122; Mart. 8, 33, 3; Vop. Carin. 19. -
18 pulpitum
pulpĭtum, i, n. in sing. and plur., a staging made of boards, a scaffold, platform, pulpit, for public representations, lectures, disputations; and esp. as a stage for actors, Suet. Ner. 13; id. Gram. 4 fin.; Hor. Ep. 1, 19, 40:percurrit pulpita socco,
id. ib. 2, 1, 174; id. A. P. 215:modicis instravit pulpita tignis,
id. ib. 279; Prop. 4, 1, 15 (5, 1, 16):longa per angustos figamus pulpita vicos,
Juv. 6, 78; 3, 174:vati, quem pulpita pascunt,
id. 7, 93; 14, 256:ludibria scaenā et pulpito digna,
Plin. Ep. 4, 25, 4 al. -
19 scutum
I.An oblong shield, made of boards fastened together, and covered with leather, a buckler (whereas clipeus denotes a round shield, target of metal; cf. Veg. Mil. 2, 18):B.scutum pro clipeo,
Liv. 1, 43: pedestre, of the infantry, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 14; 9, 13, 16; Liv. 6, 8; 7, 10:equestria,
of the cavalry, id. 43, 6:ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuit,
Caes. B. G. 2, 21:scutis ex cortice factis aut viminibus intextis,
id. ib. 2, 33:sublato scuto,
id. B. C. 2, 35:abjecto scuto fugere,
Cic. Tusc. 2, 23, 54:ut non modo non abjecto, sed ne rejecto quidem scuto fugere videar,
id. de Or. 2, 72, 294:scutum reliquisse praecipuum flagitium,
Tac. G. 6:hastas et scuta reclinant,
Verg. A. 12, 130:fulgentia,
id. ib. 8, 93:longa,
id. ib. 8, 539; Ov. Tr. 4, 1, 73; Liv. 7, 26; 38, 17:erectum altius,
Amm. 24, 4, 4.—Transf., heavyarmed soldiers, men bearing shields (late Lat.):II.oppidum, ordine circumdatum trino scutorum, oppugnabat,
Amm. 24, 4, 10:Agilo, scutorum densitate contectus,
id. 21, 12, 18 al. —Trop., a shield, i. e. a defence, protection, sheiter, safeguard (rare):sed ne quod tamen scutum dare in judicio viderentur eis, quos, etc.,
Cic. Tull. 18, 43:scuto vobis magis quam gladio opus est,
Liv. 3, 53 fin. (for which, just before:praesidia libertatis non licentiae ad impugnandos alios): Fabius novam de Hannibale victoriam commentus est, non pugnare. Hinc illud ex populo, ut Imperii scutum vocaretur,
Flor. 2, 6, 27; cf.:Deus, scutum meum,
Vulg. 2 Reg. 22, 3:scutum fidei,
id. Eph. 6, 16. -
20 scutus
I.An oblong shield, made of boards fastened together, and covered with leather, a buckler (whereas clipeus denotes a round shield, target of metal; cf. Veg. Mil. 2, 18):B.scutum pro clipeo,
Liv. 1, 43: pedestre, of the infantry, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 14; 9, 13, 16; Liv. 6, 8; 7, 10:equestria,
of the cavalry, id. 43, 6:ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuit,
Caes. B. G. 2, 21:scutis ex cortice factis aut viminibus intextis,
id. ib. 2, 33:sublato scuto,
id. B. C. 2, 35:abjecto scuto fugere,
Cic. Tusc. 2, 23, 54:ut non modo non abjecto, sed ne rejecto quidem scuto fugere videar,
id. de Or. 2, 72, 294:scutum reliquisse praecipuum flagitium,
Tac. G. 6:hastas et scuta reclinant,
Verg. A. 12, 130:fulgentia,
id. ib. 8, 93:longa,
id. ib. 8, 539; Ov. Tr. 4, 1, 73; Liv. 7, 26; 38, 17:erectum altius,
Amm. 24, 4, 4.—Transf., heavyarmed soldiers, men bearing shields (late Lat.):II.oppidum, ordine circumdatum trino scutorum, oppugnabat,
Amm. 24, 4, 10:Agilo, scutorum densitate contectus,
id. 21, 12, 18 al. —Trop., a shield, i. e. a defence, protection, sheiter, safeguard (rare):sed ne quod tamen scutum dare in judicio viderentur eis, quos, etc.,
Cic. Tull. 18, 43:scuto vobis magis quam gladio opus est,
Liv. 3, 53 fin. (for which, just before:praesidia libertatis non licentiae ad impugnandos alios): Fabius novam de Hannibale victoriam commentus est, non pugnare. Hinc illud ex populo, ut Imperii scutum vocaretur,
Flor. 2, 6, 27; cf.:Deus, scutum meum,
Vulg. 2 Reg. 22, 3:scutum fidei,
id. Eph. 6, 16.
См. также в других словарях:
Boards of Canada — Infobox Musical artist Name = Boards of Canada Img capt = (L R) Michael Sandison and Marcus Eoin, c. 1999 Img size = Landscape = Yes Background = group or band Alias = Hell Interface Origin = Edinburgh, Scotland, UK Genre = IDM, Downtempo,… … Wikipedia
Boards of Canada discography — This page contains a comprehensive collection of information related to recordings made by electronic music duo Boards of Canada.tudio albums* Catalog 3 Summer 1987 (Music70). Limited cassette release. Limited CD re release in 1997. * Acid… … Wikipedia
Boards — Recorded in many spelling forms including Board, Boards, Boardman, Border, Boord, Borde, Laborde, Bordes, Bordas, Bordis, Bourdel, and many others, this is a surname which may be either of Olde English or French origins. If the former it derives… … Surnames reference
boards — North Country (Newcastle) Words the principal excavations in a coal mine, made at right angles to the winning head ways … English dialects glossary
Gope Boards — are wooden ritual objects made in the Papuan Gulf of New Guinea. They represent spirits which can protect clans from sickness, evil spirits, and death. Small un named gope boards are often given to uninitiated boys, and a full size board is made… … Wikipedia
List of Sega arcade system boards — The following is a list of arcade system boards released by Sega. Contents 1 Sega G80 1.1 G80 Specifications 2 Sega System 1 2.1 System 1 Specifications … Wikipedia
Community Boards in New York City — The Community Boards in New York City are the appointed advisory groups from various districts throughout each of the Five Boroughs of New York City. All of the boards consist of fifty volunteer individuals named by the relevant Borough President … Wikipedia
Examination boards in the United Kingdom — (sometimes called awarding bodies or examining groups) are the examination boards responsible for setting and awarding secondary education level qualifications, such as GCSEs, Standard Grades, A Levels, Highers and vocational qualifications, to… … Wikipedia
To enter on the boards — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
To make short boards — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English
Louver boards — Louver Lou ver, Louvre Lou vre, n. [OE. lover, OF. lover, lovier; or l ouvert the opening, fr. overt, ouvert, p. p. of ovrir, ouvrir, to open, F. ouvrir. Cf. {Overt}.] (Arch.) A small lantern. See {Lantern}, 2 (a) . [Written also {lover},… … The Collaborative International Dictionary of English
